La vie en rose

On continue sur les couleurs. Bien qu´il fasse un temps orageux aujourd´hui, mettons un peu de rose sur la toile pour accueillir le printemps qui arrive.

De la couleur rose bonbon à la belle fleur entourée d´épines – qui piquent, il y a toute une gamme d´expressions avec des sens assez différents :

– une histoire/un livre/ un film à l´eau de rose = une histoire mièvre, trop romantique, gnan-gnan. Pour les âmes fleur-bleue dont on parlait dans l´article précédent.

– une ligne rose, messagerie rose etc = à contenu érotique. Le rose est souvent associé à la virginité et l´hymen et revêt ainsi une valeur érotique. frais-comme-une-rose

– être frais comme une rose = avoir bonne mine, être bien reposé/e.

Tout n´est pas rose / ce n´est pas tout rose = il y a beaucoup de peines, de choses compliquées dans la vie. Tout n´est pas agréable ni idyllique, il y a des obstacles et des événements durs.

dessin de Catherine Cointe

dessin de Catherine Cointe

– découvrir le pot aux roses = découvrir un secret bien caché ou une supercherie. Il y a plusieurs origines supposées pour cette expression qui sont bien résumées sur le site de l´Intenaute. « Le « petit Nicolas » a trompé tout son monde mais quand ils ont découvert le pot aux roses, le scandale a éclaté ! »

– Envoyer quelqu´un sur les roses = éconduire quelqu´un, l´envoyer balader. « Après leur dispute, Laure a demandé à son mari s´il était encore fâché mais il l´a envoyée sur les roses. Donc il l´était encore probablement… »

Je ne sais pas si la seule image un peu parlante que j´ai trouvée sur le web rende très explicite cette expression (« leçon n.18 : l´envoyer sur les roses » pour de la lingerie féminine…; publier ici cette image augmenterait d´un coup la fréquentation du blog mais je vous laisse le soin d´aller chercher vous-mêmes les contenus « roses »… 😉

Terminons par l´expression rendue célèbre par Piaf « la vie en rose » pour toutes et tous les optimistes, amoureux/ses et autres joyeux/ses. Voici la chanson, puisque c´est devenu la coutume par ici :

https://youtu.be/kFzViYkZAz4

Advertisements

Poster un commentaire

Classé dans expressions avec les couleurs, Expressions imagées

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s