C´est un scoop !

Voici un mot tout droit venu de l´anglais et que l´on utilise beaucoup en français pour parler d´une nouvelle exclusive, de haute importance (et pas seulement dans le domaine des médias) :

c´est un scoop !

 

– Tu ne sais pas la dernière ? Ce vieux célibataire endurci se marie !!! – Waouh, quel scoop ! Avec qui ???

Le mot me vient à l´esprit car je viens de m´apercevoir à travers les derniers commentaires qui m´arrivent (qui en fait n´en sont pas vraiment mais apparemment je dois cliquer sur « j´approuve » quand-même), que francofiLs est assez souvent « scoopé » dernièrement ; bon, bon, n´allons pas jusqu´à dire que le blog  fait la Une* des journaux hein, mais il est cité sur quelques sites de « scoop-it » pour les étudiants ou les profs. Et ça fait toujours plaisir, il faut bien l´avouer…;-)

D´ailleurs, à bien y réfléchir, les Français utilisent plutôt l´expression à la forme négative : Oui, bah ça c´est pas un scoop = ce n´est pas nouveau, c´est un fait connu ou une idée largement débattue. Et pourquoi à la forme négative à votre avis ??? Vous pouvez méditer sur cette question mais moi j´ai ma petite idée : les Français ont l´esprit de contradiction, voilà tout ! (et même s´ils aiment utiliser des mots anglais, il faut bien qu´ils les retournent dans tous les sens et les disent à l´envers par exemple, histoire d´apporter leur « french touch ». Après tout, nos amis Britanniques conduisent bien à gauche…).

Bon et le scoop là, c´est quoi ? C´est que j´ai réussi à faire court cette fois, ah ah 🙂 !

Expression bonus : 

* faire la Une = être en première page du journal. Nouvelle de grande importance et de large diffusion.

Publicités

1 commentaire

Classé dans Anglicismes, Expressions imagées

Une réponse à “C´est un scoop !

  1. Pingback: C´est un scoop ! | Pourquoi pas... en français ? | Scoop.it

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s