Pas de pique-assiette à Noël !

Je termine de préparer ma présentation sur « la France insolite » et cela me donne l´occasion de réfléchir à l´expression « être un pique-assiette » – à cause de Raymond Isidore surnommé « Picassiette » mais je ne veux pas vous en dire trop non plus si un jour vous avez l´immense chance d´assister à cette présentation ! 😉

Savez vous ce qu´est un « pique-assiette » ?

Vous remarquerez que dans l´expression pique-assiette, vous avez le mot « assiette » =

et le verbe « piquer » qui est l´équivalent familier de « voler » (dans le sens de dérober et non pas voler comme un oiseau…). Ex : tu m´as encore piqué ma tablette de chocolat ? (la femme gourmet à l´homme gourmant ou inversement…) =

Revenons à nos moutons (= à notre sujet) : Le pique-assiette désigne la personne qui s´invite ou se fait inviter à manger chez les autres mais sans rendre la pareille chez lui. Quelqu´un que vous n´aviez pas invité mais qui se présente toujours au moment où vous passez à table avec la ferme intention de rester et de goûter à cette succulente soupe de potiron que vous venez de mijoter…Si vous passez chez lui à l´improviste par contre, vous ne trouverez malheureusement jamais rien à vous mettre sous la dent

A l´approche de Noël, c´est une expression qui s´impose, non ?

Connaissez-vous des pique-assiettes susceptibles de venir manger la belle dinde aux marrons sans que vous ne les ayiez conviés à votre table ?

Quoiqu´il en soit, cette note me permet aussi de vous souhaiter à tous un Joyeux Noël !

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Expressions, Expressions familières

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s